授業に参加しても何の役にも立たないとか時間の無駄とか不名誉な枕詞が付くNguyên lý ngôn ngữ lập trìnhであるが、2018年6月13日（水）に期末試験が行われた。問題用紙にはFinal Examと表記されていた。 一応問題は2種類あるようだ。残念ながら問題の持ち帰…

Học kỳ 1/2017-2018の巨悪ともいえるHệ cơ sở dữ liệu nâng cao。ダメもとで成績に異議申し立てはしたがもうこれ以上悪くなりようもないので試験問題をアップしてしまおう。 しかし、複数ファイルを一気にアップってできないんだな。1個選ぶたびにダイアログ…

本日2018年5月22日より、Học kỳ 3/2017-2018の登録受付が始まった。 登録はいつものようにインターネット上から特設サイトにて行われるので学校に行く必要はない。 Học kỳ 3/2017-2018の開始日は2018年5月22日（月）だ。これは1つ前の期であるHọc kỳ 2/2017-…

いつもながら悪名高いとか時間の無駄とか極めて不名誉な枕詞のつくNguyên lý ngôn ngữ lập trìnhであるが、授業が終わり疲れながら帰っていると、ふと後ろから声がする。こちらを呼んでいるようだ。 振り返ると同じクラスのトルコ人学生であった。彼もまたこ…

いつもながら悪名高いとか何言ってるかわからないとか極めて不名誉な枕詞のつくNguyên lý ngôn ngữ lập trìnhであるが、前にも書いたかもしれないがさながら高校の物理のようである。 高校の物理はほっかむりをかぶって全力で駆け抜けたというか、そもそも台…

2018/05/06に行われたXử lý ngôn ngữ tự nhiênの中間試験問題は以下の通り。

日本の学校の場合、授業を受けに行っているというより部活をしに行っているという方が正確だろう。 中高だと部活強制、大学に入るとサークルと呼ばれるが中身は同じだ。ただ、大学の場合必須ではない。 ただ、中高で部活動至上主義に毒されたからか、みんな…

前回安心パック論について書いたが、そもそも自動車学校の場合の安心パックとは何か詳細を見たところこのようなものであった。 ・通常料金に1万円を上乗せする代わりに何十万円という追加料金を取らないという保険のようなもの ・追加料金を取らないだけで、…

よく、日本の大学は入学は難しいが卒業は簡単、外国（とくにアメリカ）はその逆と言われる。 厳密には多少の例外はあるが、99%の大学はそうなのだろう。 自分の場合は日本の大学とベトナムの大学院の比較なので、学部と院の違い、日本と外国の違いがそれぞれ…

ベトナム大学院に入学する際日本の大学の卒業証明書や単位習得証明書のベトナム語翻訳版を要求されるが、ここで関連してアメリカ大学院に入学する場合、GPAという言葉がよく聞かれる。 何やら難しそうな言葉だが、平たく言えば平均点だ。高校生なら評定でも…

日本の大学では教授が書いた教科書が数千円のぼったくり価格で大学生協で売られており、半年か1年でごみと化す。 実際には捨てるんじゃなくて後輩にあげたりするから、自分も先輩からもらって無駄な金を節約することもあった。 さらに、アメリカの大学では教…

ヤフー知恵袋や類似のQ&Aサイト、あるいは留学生のブログなどを見ていると、かなり大変で、精神的に追い込まれている人が散見される。 以前も当ブログにて留学と自殺の関連に関して述べたが、そもそもなぜ留学がつらいのか？例えば青年海外協力隊などは途上…

いつもながら悪名高い等の不名誉な枕詞のつくNguyên lý ngôn ngữ lập trìnhにおいて、assignment3が課された。 やはり提出はいつもの通り特設サイトから。 http://www.cse.hcmut.edu.vn/onlinejudge/ 前回のassignment2のように指示通りやるとエラーになると…

何もベトナム大学院に限った話ではないが、2018年4月にUbuntuの最新版18.04が出て、さらにWindows10も日付が変わって5月になるギリギリ直前に2018年4月版が出た。 ここでWindows10をクリーンインストールして授業に備えることになるが、2016年以降に製造され…

2018/04/22（日）に行われたTriết họcのスライドはこちら

2018/04/22（日）に行われたXử lý ngôn ngữ tự nhiênにおけるEXERCISES FOR CHAPTER 5の解答はこちら

ベトナムの大学と言ってもĐại Học Bách Khoa Tp.HCMでの話であるが、大学にある図書館がどうなっているかは気になるところである。 よく、アメリカやイギリスの大学では図書館が24時間開いていると留学者のブログで散見される。通常は夜閉まるにしても、試験…

悪名高いとか物議を醸すとか不名誉な枕詞のつく同科目において、悪夢のAssignment 3が勃発した。 さすがに以前の約束通り、Assignment 2ができていなくても取り組めるようにはなっていた。Assignment 3 version 1.1 After completing this assignment, you w…

Đã bắt đầu vào lúc Saturday, 14 April 2018, 2:32 PM Tình trạng Đã hoàn thành Hoàn thành vào lúc Saturday, 14 April 2018, 2:45 PM Thời gian thực hiện 13 phút 36 giây Điểm 3,38 của 10,00 (34%) Câu hỏi 1 Không chính xác Điểm -0,33 của 1,00 Cờ…

何かと物議をかもす悪名高い必修科目のNguyên lý ngôn ngữ lập trìnhであるが、そもそもの問題がどこにあるのか。 まず、教え方、教える人にはこの3パターンがあるように思う。 1. 難しいことを簡単に教える＝人財＝プラスになる、いい授業 2. 難しいことを…

ベトナムの大学初日の授業開始前からエレベーターで同じになり、話すようになった学生がいたが、ある時を境に学校に来なくなった。 その学生の次セメスターの登録科目は1つもなかった。 その理由は本人にしかわからないが、ドロップアウトしたということであ…

悪名高いNguyên lý ngôn ngữ lập trìnhにおいてAssignment 2が課された。例によって特設サイトhttp://www.cse.hcmut.edu.vn/onlinejudge/での提出である。 これは以前行われたAssignment 1で満点を取ったことを前提としており、そうでない学生の場合はこの時…

2018/04/15（日）に行われたXử lý ngôn ngữ tự nhiênにおけるEXERCISES FOR CHAPTER 4の解答はこちら

4月21日（土） 4月25日（水） 4月28日（土）

【客観情報】 科目名: Kiến trúc máy tính nâng cao 単位数: 3 必修区分：研究コースの場合選択科目だが、座学コースの場合必修 授業料: 2,280,000 Học kỳ: 1/2017-2018 時間帯: 毎週日曜日 授業期間: 2017/09/10/～2018/01/07 出席：取らない（ただしセミ抜…

【客観情報】 科目名: Lập trình nâng cao 単位数: 3 必修区分：研究コースの場合選択科目だが、座学コースの場合必修 授業料: 2,280,000 Học kỳ: 1/2017-2018 時間帯: 毎週日曜日 授業期間: 2017/09/10/～2018/01/07 出席：取らない（ただし後述のプレゼン…

【客観情報】 科目名: Hệ cơ sở dữ liệu nâng cao 単位数: 3 必修区分：研究コースの場合選択科目だが、座学コースの場合必修 授業料: 2,280,000 Học kỳ: 1/2017-2018 時間帯: 毎週土曜日 18:15～20:40 授業期間: 2017/09/09～2018/01/13 出席：取らない（た…

日本の大学では成績証明書もしくは単位習得証明書なる物があり、100点満点でそれぞれの科目の成績が分かる。 この場合、落ちた科目は除外される。 ベトナムの場合Trung bình tích luỹ môn họcもしくはĐiểm trung bình toàn khóaというのがこれに当たる。 後…

日本の大学でも同様、科目登録あるいは履修登録というものが存在する。 ただし、入学直後は学校側から強制的に必修科目の一部を登録させられてしまう。 これが非常に曲者で、自分のコースに関係ない物を強制的に登録させられ、結果として課金させられる。 こ…

Triết học (3単位) 1,860,000 Đổi mới sáng tạo & Khởi nghiệp (2単位) 1,485,000 Quản lý và lãnh đạo (2単位) 1,485,000 Phương pháp nghiên cứu khoa học nâng cao (3単位) 1,860,000 Nguyên lý ngôn ngữ lập trình (4単位) 4,125,000 Phân tích thiết kế…